ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ ΨΑΧΝΟΥΝ ΔΗΜΟΣΙΟ ΧΩΡΟ
Στην καρδιά της Κυψέλης δεν υπάρχει ούτε μία παιδική χαρά.
Οι πεζόδρομοι γεμίζουν τραπεζοκαθίσματα και οχήματα.
Ο χώρος για παιχνίδι, κίνηση και ασφαλή πρόσβαση συρρικνώνεται.
Ο δημόσιος χώρος ανήκει και στα παιδιά μας
Ας τον διεκδικήσουμε.
Ποιοι είμαστε
Είμαστε η Πρωτοβουλία Γονέων και Φροντιστ(ρι)ών της 6ης Δημοτικής Κοινότητας.
Θέλουμε μια γειτονιά όπου τα παιδιά, τα άτομα με αναπηρία, οι ηλικιωμένοι και όλοι οι κάτοικοι μπορούν να κυκλοφορούν και να ζουν με ασφάλεια.
Τι ζητάμε
✓ Νέα παιδική χαρά στο κέντρο της Κυψέλης
✓ Χώρους παιχνιδιού και άθλησης για όλες τις ηλικίες
✓ Πραγματικούς πεζόδρομους – χωρίς οχήματα και παρκάρισμα
✓ Περιορισμό τραπεζοκαθισμάτων ώστε να ανοίξει ξανά ο δημόσιος χώρος
✓ Προσβασιμότητα για ΑμεΑ σε δρόμους, περάσματα και χώρους παιχνιδιού
Γιατί έχει σημασία
Ο δημόσιος χώρος πρέπει να είναι ασφαλής, ανοιχτός και προσβάσιμος σε όλους.
Αν δεν τον διεκδικήσουμε, θα συνεχίσει να μικραίνει για όλους μας.
Έλα μαζί μας!
---
English
In Kypseli public spaces for children is missing. There is not even one playground in the center of the neighbourhood, the sidewalks are blocked with cafe tables and vehicles. Our children’s safety is under threat every day. As the Initiative of Parents and Caregivers of the 6th Municipal Community, we demand a neighbourhood with a new playground, play areas for all ages, sidewalks that are actually for walking, and limiting cafe and restaurant tables. Public space belongs to children too. Let us give it to them.
French
À Kypséli, les enfants sont
privés d’espace public : pas la moindre aire de jeux au cœur du secteur, des
rues piétonnes saturées de terrasses et de voitures, et une sécurité piétinée
jour après jour.
En tant qu’Initiative de Parents et d’Éducateurs·trices de la 6ᵉ Commune, nous
exigeons un voisinage qui respecte ses habitants : une nouvelle aire de jeux,
des espaces de jeu pour tous les âges, de vraies rues piétonnes et une
réduction drastique de l’emprise des terrasses sur l’espace commun.
L’espace public appartient aussi aux enfants. Il est temps de le leur rendre.
Albanian
Në Kipseli mungon hapësira publike për fëmijët: nuk ka as edhe një park lojërash në qendrën e saj, trotuaret janë pushtuar nga tavolinat e lokaleve dhe automjetet, dhe siguria e fëmijëve rrezikohet çdo ditë.
Si Nismë e Prindërve dhe Kujdestarve të Komunitetit të 6-të Bashkiak të Athinës, kërkojmë një lagje që i përfshin të gjithë: një park lojërash të ri, hapësira loje për të gjitha moshat, rrugë me trotuare vërtet për këmbësorët dhe kufizim të tavolinave të lokaleve. Hapësira publike u përket edhe fëmijëve. Le t’ua kthejmë atyre.
Arabic
بمنطقة كيبسيلى لا تتوفر أماكن و ساحات عامة كافية للأطفال. حيث لا توجد حتى ساحة لعب و ترفيه واحده فى وسط المنطقة. فقد امتلأت الممرات التى يفترض أن تكون للمشاه بالطاولات و الكراسى و المركبات مما يجعل سلامة الأطفال معرضة للخطر يومياً.
و بصفتنا أولياء الأمور و المربيين بالحى السادس بهذه المنطقة نتقدم بمبادره نطالب من خلالها بتوفير أماكن تستوعب الأطفال على النحو التالي:
- انشاء مساحة لعب جديدة للأطفال
- واماكن لعب وترفيه لكافه الاعمار
- ممرات مخصصة فعلاً للمشاه بدون اشغالات ، و تقليل اعداد الطاولات و الكراسى بها.
الساحات العامة هى للأطفال فلنعدها لهم.
Georgian
კიფსელიში ბავშვებისთვის საჯარო სივრცე არ არსებობს: ცენტრში არც ერთი სათამაშო მოედანი არ არის, ფეხითსასეირნო ზონები სავსეა მაგიდებით, სკამებითა და მანქანებით და ბავშვების უსაფრთხოებას ყოველდღიურად ემუქრება საფრთხე.
მე-6 მუნიციპალური ერთეულის მშობლების და მზრუნველების ინიციატივაა ვიბრძვოლოთ ისეთი უბნისთვის რომელიც მოიცავს: ახალ საბავშვო მოედანს, სათამაშო სივრცეებს ყველა ასაკისთვის, ფეხითსასეირნო ზონებს ნამდვილად ფეხით მოსიარულეთათვის და მაგიდების და სკამების რაოდენობის შეზღუდვას.
საჯარო სივრცე ბავშვებსაც ეკუთვნის. მივცეთ ის მათ.
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου